-
33:41مَا کَانَ مُحَمَّدٌ اَبَاۤ اَحَدٍ مِّنۡ رِّجَالِکُمۡ وَلٰکِنۡ رَّسُوۡلَ اللّٰہِ وَخَاتَمَ النَّبِیّٖنَ ؕ وَکَانَ اللّٰہُ بِکُلِّ شَیۡءٍ عَلِیۡمًا ﴿٪۴۱﴾Muhammad ist nicht der Vater eines eurer Männer, sondern der Gesandte Allahs und das Siegel der Pro-pheten;* und Allah hat volle Kenntnis aller Dinge.Footnotes
*Nach dem Heiligen Propheten MuhammadSAW kann niemand den Rang eines Propheten oder Heiligen erlangen, ohne durch den Heiligen ProphetenSAW bestätigt und durch seine Lehre bezeugt zu werden.
Ḫātam an-nabiyyīn: Das Wort ḫātam leitet sich von ḫatama ab, was bedeutet: er siegelte, er versah mit einem Siegel, er stempelte, er versiegelte, er verschloss, er besiegelte, er schloss ab, er beendete oder er vollendete. Ḫātam bedeutet Ring, Siegel, Stempel. Wörtlich bedeutet ḫātam an-nabiyyīn somit „das Siegel der Propheten“. Es bedeutet also, dass der Heilige ProphetSAW der Beste der Propheten und die Zierde aller Propheten ist, so wie ein Ring eine Zierde für den Menschen darstellt. Eine weitere Lesart ist ḫātim an-nabiyyīn. Ḫātim trägt im Wesentlichen die gleiche Bedeutung, meint jedoch darüber hinaus auch jene Person, die etwas zu Ende bringt. Demnach würde es bedeuten, dass ḫātim an-nabiyyīn „der Letzte der Propheten“ heißt, wobei in diesem Fall jedoch mit dem Wort an-nabiyyīn die gesetzgebenden Propheten gemeint sind.
Der Begründer der Ahmadiyya Muslim Jamaat, Hadrat Mirza Ghulam Ahmad aus QadianAS, erhob den Anspruch, die Wiederkunft JesuAS, also der Verheißene Messias, zu sein, den der Heilige Prophet MuhammadSAW als Prophet Allahs (nabīyullāh) bezeichnete (Ṣaḥīḥ Muslim). Der Verheißene MessiasAS erklärte, dass dies lediglich bedeutet, dass er der Schatten (ẓill) und die Manifestation (burūz) des Heiligen ProphetenSAW und somit kein unabhängiger (mustaqill) oder gesetzgebender (tašrīʿī) Prophet ist und das Siegel des Prophetentums durch seine Ankunft keineswegs gebrochen wird, sondern er vielmehr als ein dem Heiligen ProphetenSAW vollkommen ergebener spiritueller Nachkomme dessen Siegelschaft und segensreichen Rang bestätigt.