الْبَلَدِ

al-Balad - Die Stadt

90:1

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ ﴿۱﴾

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
90:2

لَاۤ اُقۡسِمُ بِہٰذَا الۡبَلَدِ ۙ﴿۲﴾

Nein, aber Ich schwöre bei dieser Stadt* –

Erklärung

*D.h. Mekka.
90:3

وَاَنۡتَ حِلٌّۢ بِہٰذَا الۡبَلَدِ ۙ﴿۳﴾

und du wirst diese Stadt betreten –
90:4

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَ ۙ﴿۴﴾

und beim Vater und dem Kind,*

Erklärung

*Mit Vater und Sohn sind Abraham^AS und sein Sohn Ismael^AS gemeint, welche die Stadt Mekka erbaut hatten. Auch sie sind Zeugen der Wahrhaftigkeit des Heiligen Propheten Muhammad^SAW, da sie bei der Errichtung der Grundmauern von Mekka dafür beteten, dass die Bewohner dieser Stadt reine Menschen sein mögen, welche die Kraft besitzen, andere zu läutern. Indes war Mekka zur Zeit des Heiligen Propheten^SAW von Götzendienern bewohnt, weswegen es unerlässlich war, dass der Heilige Prophet^SAW obsiegte, die Prophezeiung von Abraham^AS und Ismael^AS sich erfüllte und Mekka geläutert würde.
90:5

لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ فِیۡ کَبَدٍ ؕ﴿۵﴾

wahrlich, Wir haben den Menschen (zu einem Leben) in Mühsal erschaffen.
90:6

اَیَحۡسَبُ اَنۡ لَّنۡ یَّقۡدِرَ عَلَیۡہِ اَحَدٌ ۘ﴿۶﴾

Meint er, niemand habe Macht über ihn?
90:7

یَقُوۡلُ اَہۡلَکۡتُ مَالًا لُّبَدًا ؕ﴿۷﴾

Er spricht: „Ich habe viel Gut aufgewendet.“
90:8

اَیَحۡسَبُ اَنۡ لَّمۡ یَرَہٗۤ اَحَدٌ ؕ﴿۸﴾

Meint er, niemand sehe ihn?
90:9

اَلَمۡ نَجۡعَلۡ لَّہٗ عَیۡنَیۡنِ ۙ﴿۹﴾

Haben Wir ihm nicht zwei Augen gemacht
90:10

وَلِسَانًا وَّشَفَتَیۡنِ ۙ﴿۱۰﴾

und eine Zunge und zwei Lippen?

0:00