-
2:105یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَقُوۡلُوۡا رَاعِنَا وَقُوۡلُوا انۡظُرۡنَا وَاسۡمَعُوۡا ؕ وَلِلۡکٰفِرِیۡنَ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ ﴿۱۰۵﴾O die ihr glaubt, saget nicht: „Rāinā“, sondern sagt: „Unzurnā“,* und höret. Denn den Ungläubigen wird schmerzliche Strafe.Footnotes
*Rāinā bedeutet wörtlich „Achte auf uns!“ und impliziert, dass der Angesprochene dem fragenden ebenbürtig ist. Diese Ausdrucksweise entspricht also nicht dem Rang des Heiligen ProphetenSAW. Aus diesem Grund hält Gott die Gläubigen an, das höflichere Wort unzurnā zu gebrauchen, welches so viel wie „Schaue gnädig auf uns!“ bedeutet.
0:00
/
0:00