بَنِیْٓ اِسْرَآءِیْلَ

17:111

قُلِ ادۡعُوا اللّٰہَ اَوِ ادۡعُوا الرَّحۡمٰنَ ؕ اَیًّا مَّا تَدۡعُوۡا فَلَہُ الۡاَسۡمَآءُ الۡحُسۡنٰی ۚ وَلَا تَجۡہَرۡ بِصَلَاتِکَ وَلَا تُخَافِتۡ بِہَا وَابۡتَغِ بَیۡنَ ذٰلِکَ سَبِیۡلًا ﴿۱۱۱﴾

Sprich: „Rufet Allah an oder rufet ar-Raḥmān* an – bei welchem (Namen) immer ihr (Ihn) rufet, Sein sind die schönsten Namen.“ Und sprich dein Gebet nicht zu laut und flüstere es auch nicht zu leise, sondern suche einen Weg dazwischen.

Footnotes

*Der Vers richtet sich an die Christen, die nicht an das göttliche Attribut ar-Raḥmān (vgl. 1:1) glauben, weil es im Widerspruch zum Dogma des Sühneopfers steht.
17:112

وَقُلِ الۡحَمۡدُ لِلّٰہِ الَّذِیۡ لَمۡ یَتَّخِذۡ وَلَدًا وَّلَمۡ یَکُنۡ لَّہٗ شَرِیۡکٌ فِی الۡمُلۡکِ وَلَمۡ یَکُنۡ لَّہٗ وَلِیٌّ مِّنَ الذُّلِّ وَکَبِّرۡہُ تَکۡبِیۡرًا ﴿۱۱۲﴾٪

Sprich: „Aller Preis gebührt Allah, der Sich keinen Sohn zugesellt hat und niemanden neben Sich hat in der Herrschaft noch sonst einen Gehilfen aus Schwäche.“ Und preise Seine Herrlichkeit mit aller Verherrlichung.

0:00