-
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبٰنِ ﴿۴۱﴾
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?
-
یُعۡرَفُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ بِسِیۡمٰہُمۡ فَیُؤۡخَذُ بِالنَّوَاصِیۡ وَالۡاَقۡدَامِ ﴿ۚ۴۲﴾
Die Schuldigen werden erkannt werden an ihren Merkmalen, und erfasst werden sie an ihren Stirnlocken und Füßen.
-
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبٰنِ ﴿۴۳﴾
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?
-
ہٰذِہٖ جَہَنَّمُ الَّتِیۡ یُکَذِّبُ بِہَا الۡمُجۡرِمُوۡنَ ﴿ۘ۴۴﴾
Das ist die Hölle, die die Schuldigen leugnen,
-
یَطُوۡفُوۡنَ بَیۡنَہَا وَبَیۡنَ حَمِیۡمٍ اٰنٍ ﴿ۚ۴۵﴾
zwischen ihr und siedend heißem Wasser werden sie die Runde machen.*
-
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبٰنِ ﴿٪۴۶﴾
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?
-
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّہٖ جَنَّتٰنِ ﴿ۚ۴۷﴾
Für den aber, der sich vor der Gegenwart seines Herrn fürchtet, werden zwei Gärten sein –
-
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبٰنِ ﴿ۙ۴۸﴾
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen? –,
-
ذَوَاتَاۤ اَفۡنَانٍ ﴿ۚ۴۹﴾
Mit vielerlei (Bäumen).
-
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبٰنِ ﴿۵۰﴾
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?