-
فَاَصۡبَحَتۡ کَالصَّرِیۡمِ ﴿ۙ۲۱﴾
Und der Morgen fand ihn wie einen verwüsteten (Garten).
-
فَتَنَادَوۡا مُصۡبِحِیۡنَ ﴿ۙ۲۲﴾
Dann riefen sie am Morgen einander zu:
-
اَنِ اغۡدُوۡا عَلٰی حَرۡثِکُمۡ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰرِمِیۡنَ ﴿۲۳﴾
„Geht in der Frühe hinaus zu eurem Acker, wenn ihr ernten möchtet.“
-
فَانۡطَلَقُوۡا وَہُمۡ یَتَخَافَتُوۡنَ ﴿ۙ۲۴﴾
Und sie machten sich auf und redeten dabei flüsternd miteinander:
-
اَنۡ لَّا یَدۡخُلَنَّہَا الۡیَوۡمَ عَلَیۡکُمۡ مِّسۡکِیۡنٌ ﴿ۙ۲۵﴾
„Gegen euch darf ihn heute kein Armer betreten.“
-
وَّغَدَوۡا عَلٰی حَرۡدٍ قٰدِرِیۡنَ ﴿۲۶﴾
Und sie gingen in der Frühe mit dem festen Vorsatz, geizig zu sein.
-
فَلَمَّا رَاَوۡہَا قَالُوۡۤا اِنَّا لَضَآلُّوۡنَ ﴿ۙ۲۷﴾
Doch als sie ihn sahen, sprachen sie: „Fürwahr, wir sind verloren!
-
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُوۡمُوۡنَ ﴿۲۸﴾
Nein, wir sind beraubt.“
-
قَالَ اَوۡسَطُہُمۡ اَلَمۡ اَقُلۡ لَّکُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُوۡنَ ﴿۲۹﴾
Der Beste unter ihnen sprach: „Habe ich euch nicht gesagt: ‚Warum preist ihr nicht (Gott)?‘“
-
قَالُوۡا سُبۡحٰنَ رَبِّنَاۤ اِنَّا کُنَّا ظٰلِمِیۡنَ ﴿۳۰﴾
(Nun) sprachen sie: „Preis sei unserem Herrn! Gewiss, wir sind Frevler gewesen.“