الْمُطَفِّفِیْنَ
al-Muṭaffifīn - Die Betrüger
-
83:11وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿ۙ۱۱﴾Wehe an jenem Tage den Leugnern!
-
83:12الَّذِیۡنَ یُکَذِّبُوۡنَ بِیَوۡمِ الدِّیۡنِ ﴿ؕ۱۲﴾Die den Tag des Gerichts leugnen.
-
83:13وَمَا یُکَذِّبُ بِہٖۤ اِلَّا کُلُّ مُعۡتَدٍ اَثِیۡمٍ ﴿ۙ۱۳﴾Und es leugnet ihn keiner als ein jeder sündhafter Übertreter,
-
83:14اِذَا تُتۡلٰی عَلَیۡہِ اٰیٰتُنَا قَالَ اَسَاطِیۡرُ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿ؕ۱۴﴾(der) wenn ihm Unsere Zeichen vorgetragen werden, spricht: „Fabeln der Alten!“
-
83:15کَلَّا بَلۡ ٜ رَانَ عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ مَّا کَانُوۡا یَکۡسِبُوۡنَ ﴿۱۵﴾Nein, jedoch das, was sie zu wirken pflegten, hat auf ihre Herzen Rost gelegt.
-
83:16کَلَّاۤ اِنَّہُمۡ عَنۡ رَّبِّہِمۡ یَوۡمَئِذٍ لَّمَحۡجُوۡبُوۡنَ ﴿ؕ۱۶﴾Nein, sie werden an jenem Tage gewiss von ihrem Herrn getrennt sein.
-
83:17ثُمَّ اِنَّہُمۡ لَصَالُوا الۡجَحِیۡمِ ﴿ؕ۱۷﴾Dann werden sie fürwahr in die Hölle eingehen.
-
83:18ثُمَّ یُقَالُ ہٰذَا الَّذِیۡ کُنۡتُمۡ بِہٖ تُکَذِّبُوۡنَ ﴿ؕ۱۸﴾Und es wird gesprochen werden: „Dies ist es, was ihr zu leugnen pflegtet!“
-
83:19کَلَّاۤ اِنَّ کِتٰبَ الۡاَبۡرَارِ لَفِیۡ عِلِّیِّیۡنَ ﴿ؕ۱۹﴾Nein! Das Verzeichnis der Rechtschaffenen ist gewisslich in ʿilliyyīn.*Footnotes
-
83:20وَمَاۤ اَدۡرٰٮکَ مَا عِلِّیُّوۡنَ ﴿ؕ۲۰﴾Und was lehrt dich wissen, was ʿilliyyūn ist?
0:00
/
0:00