الْفَجْرِ

al-Faǧr - Die Morgendämmerung

89:1

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ ﴿۱﴾

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
89:2

وَالۡفَجۡرِ ۙ﴿۲﴾

Bei der Morgendämmerung,
89:3

وَلَیَالٍ عَشۡرٍ ۙ﴿۳﴾

und den zehn Nächten,*

Footnotes

*Die zehn Nächte sind die zehn Jahre der Verfolgungen in Mekka.
89:4

وَّالشَّفۡعِ وَالۡوَتۡرِ ۙ﴿۴﴾

und beim Geraden und Ungeraden,*

Footnotes

*Hier wird die Auswanderung des Heiligen Propheten^SAW und seines Gefährten und Begleiters Abu Bakr^RA angesprochen. Das hier mit „Gerade“ übersetzte arabische Wort šafʿ steht für den Heiligen Propheten Muhammad^SAW und Abu Bakr^RA, die zu zweit waren, also eine gerade Zahl darstellten, wohingegen der mit „Ungerade“ übersetzte arabische Begriff waṭr für Gott steht, welcher als der Eine und einzige Gott mit den beiden war. (Vgl. auch 9:40)
89:5

وَالَّیۡلِ اِذَا یَسۡرِ ۚ﴿۵﴾

und der Nacht, wenn sie vergeht;
89:6

ہَلۡ فِیۡ ذٰلِکَ قَسَمٌ لِّذِیۡ حِجۡرٍ ؕ﴿۶﴾

ist hierin (nicht) ein ausreichender Beweis für einen Verständigen?
89:7

اَلَمۡ تَرَ کَیۡفَ فَعَلَ رَبُّکَ بِعَادٍ ۪ۙ﴿۷﴾

Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den ʿĀd verfuhr,
89:8

اِرَمَ ذَاتِ الۡعِمَادِ ۪ۙ﴿۸﴾

(dem Volk von) Iram, Besitzer von hohen Burgen,
89:9

الَّتِیۡ لَمۡ یُخۡلَقۡ مِثۡلُہَا فِی الۡبِلَادِ ۪ۙ﴿۹﴾

dergleichen nicht erschaffen wurde in (anderen) Städten.
89:10

وَثَمُوۡدَ الَّذِیۡنَ جَابُوا الصَّخۡرَ بِالۡوَادِ ۪ۙ﴿۱۰﴾

Und den Ṯamūd, die die Felsen aushieben im Tal,

0:00