-
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ ﴿۱﴾
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
-
اِقۡرَاۡ بِاسۡمِ رَبِّکَ الَّذِیۡ خَلَقَ ۚ﴿۲﴾
Lies im Namen deines Herrn, der erschuf,
-
خَلَقَ الۡاِنۡسَانَ مِنۡ عَلَقٍ ۚ﴿۳﴾
erschuf den Menschen aus einem Klumpen Blut.
-
اِقۡرَاۡ وَرَبُّکَ الۡاَکۡرَمُ ۙ﴿۴﴾
Lies! Und dein Herr ist der Allgütige,
-
الَّذِیۡ عَلَّمَ بِالۡقَلَمِ ۙ﴿۵﴾
der (den Menschen) lehrte durch die Feder,
-
عَلَّمَ الۡاِنۡسَانَ مَا لَمۡ یَعۡلَمۡ ؕ﴿۶﴾
den Menschen lehrte, was er nicht wusste.
-
کَلَّاۤ اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَیَطۡغٰۤی ۙ﴿۷﴾
Keineswegs! Wahrlich, der Mensch ist widerspenstig,
-
اَنۡ رَّاٰہُ اسۡتَغۡنٰی ﴿ؕ۸﴾
weil er sich unabhängig wähnt.
-
اِنَّ اِلٰی رَبِّکَ الرُّجۡعٰی ؕ﴿۹﴾
Wahrlich, zu deinem Herrn ist die Rückkehr.
-
اَرَءَیۡتَ الَّذِیۡ یَنۡہٰی ۙ﴿۱۰﴾
Hast du nicht den gesehen, der da abhält